例文
妊娠すると、嬉しい反面、心配なこともいろいろあります。
子供にとって、インターネットは便利な反面、悪い影響を与えることもあります。
あの店の商品は、安い反面、質はあまりよくありません。
彼氏ができたら、楽しい反面、一人の時間がすくなくなりました。
日本語を褒められると、うれしい反面、プレッシャーを感じます。
街でナンパをされるのは、面倒くさい反面、ちょっと嬉しくもあります。
好きな俳優が結婚して、ショックの反面、嬉しくもあります。
掃除会社にお願いすると、楽な反面、もちろん費用もかかってしまいます。
転職をしたら、収入が増えた反面、ストレスも増えました。
あの有名人の発言には、肯定的な意見が多い反面、否定的な意見も多いです。
電子メールが普及して便利になった反面、手書きの文化が失われていくのは残念です。
文法と意味
文法
普通形 + 反面
意味
on the other hand / 另一方面
A反面、B。
→Aですが、Bでもあります。
Aといういい点がありますが、Bという悪い点もあります。