例文
夫は、全然仕事をしないくせに、私に文句ばかり言う。
あの人はコメディアンのくせに、全然面白くない。
「男のくせに」や、「女のくせに」といった言い方は、ハラスメントになりうる。
彼は性格が悪いくせに、見た目はすごくかっこいいから困る。
彼はお金がたくさんあるくせに、全然ごちそうしてくれない。
あいつは頭が悪いくせに、人気があってうらやましい。
ルールが分からないくせに、サッカーとか見てる人はなんなのか。
あいつはブスのくせに金持ちでむかつく!
息子は大学で勉強すると言ったくせに、勉強しないで遊んでばかりだ。
文法と意味
文法
普通形 + くせに
Nの + くせに
意味
despite the fact that… / 虽然…,可是